Поверка - это «допуск» прибора к работе в сферах, контролируемых государством. Прибор либо пригоден, либо нет. Процедура обязательная, строго регламентированная, результат вносится в государственный реестр ФГИС «Аршин».
Калибровка - это точное измерение того, «насколько хорошо» работает прибор прямо сейчас: какая у него погрешность, насколько его показания отклоняются от истинных значений. Результат - сертификат с конкретными цифрами. Процедура добровольная по закону, но обязательная для внутреннего обеспечения качества лаборатории по ГОСТ 17025.